Güneş ruha nasıl etki eder?

Sabahları, ışık karavanın pencerelerinden süzülürken, hava tuz ve kahve kokar.

Yasuo gerinir, kapıyı açarım — ve her şey altına döner.

Hiçbir şey istemeyen bir an.

Sadece var olmak ister.

Burada, Costa de la Luz’da, güneş başka parlıyor.

Daha yüksek değil, daha parlak da değil — ama daha yakın.

Tenin altına geçip,

ruh dediğimiz yere ulaşmanın bir yolu var onda.

Ve orada, sessizce çözmeye başlıyor

artık hissetmek istemediğin şeyleri.

Vücudumun yavaşladığını hissediyorum.

Doğal olanı hatırlıyor sanki.

Burada günü saatler değil, ışık belirliyor.

Belirli zamanlar yok — sadece nefes alıp verme,

güneşin ve denizin ritmi var.

Sabahlar, güneş yumuşakken çalışmak için.

Öğlen, her şey sustuğunda dinlenmek için.

Akşam, rüzgarla, denizle, hayatla birlikte akmak için.

Zamanın yeniden yumuşadığı bir his bu.

Belki de güneylilerin mucizesi bu:

Güneş sadece teni ısıtmaz — içindeki bir şeyi de çözer.

Uzun kışlarda fark etmeden donan bir şeyi.

İnsanlarda görüyorum bunu.

Sakin tebessümlerinde,

fazla acele ettiğinde söyledikleri o rahat tranquilo’da.

Tamirhanelerde, pazarlarda, sahillerde —

her yerde aynı mesaj:

“Yavaşla. Hayat bir yere gitmiyor.”

Ve düşünüyorum:

Belki de nezaket sadece başka bir tür ışıktır.

İçeriden dışarıya parlayan bir şey.

Ama güneşin saklandığı günler de var.

Gökyüzü grileştiğinde,

deniz kabardığında,

rüzgar kapıları çarptığında —

işte o zaman içimdeki ışığın sınandığını hissediyorum.

Ve anlıyorum:

Sıcaklık olmadan da sıcak kalabiliyor muyum?

Güneş bir durum değilmiş aslında.

Bir hatırlatma.

Hafifliğin mümkün olduğunun işareti.

Her zaman dışarıda değil,

ama her zaman bir yerlerde.

Akşamları, ışık yumuşayıp

dünya yeniden altına boyandığında

sessizce oturuyorum ve düşünüyorum:

Güneş ruha nasil etki eder?

Birseylerin aslini değiştirmez.

Ama onları görme biçimini değiştirir.

Kendini görme biçimini —

ışığın aynasında.

Ve belki de en büyük gücü bu:

Bize onun bir parçası olduğumuzu hatırlatmak.

Gökyüzü kapalı olsa bile,

bizim de parlayabileceğimizi.